まことにめでたいことである。私事、このあいだから不快がありながら、出勤しているところである。薬用として芝麻茶と、そのほか調合した物があるが、黒胡麻を二、三舛ほど入用であるので、もしお持ちであれば、所望の通りお届けくださればとお頼みするものである。以上。
平良親雲上様
八月十日　　　　　　　　　添石親雲上
平良親雲上様
ただし、巻封（包み外）の宛書は記してあるものの、［　　　　］である。
御片楮（書状）を拝見し、今日に至るまで［　　　　　］と存じている。拙宅へ仲間中の者が来たことに関して、蜜林酎一陶をご恵贈いただき、御念のほどありがたく存じている。酒塩に［　　］を欠く折からの御志により、御客人へのご馳走をいたすことができ、非常にかたじけなく感じ入っている。いずれ、直接お目にかかって御礼を申し述べるべきところであるが、まずは取り急ぎ、このように御礼を申し上げるものである。以上。
　　八月五日　　　添石親雲上
平良親雲上様　但、巻封宛書有之［　　　　　］