一筆申し上げる。まずは、いよいよご堅固にて御勤めになられ、まことにめでたいことと存じる。昨年は軽少ながら品を進上したところ、［　　　］（お返事をいただき）、なかでも白木綿布一反を御意に掛け、遠い海上にてまでご配慮いただいていること、毎度の御心入れのほど、かたじけなく（品物を）受納した。また、来年には御上国なさる由、御苦労なことではあるがめでたいことと存じている。久々にゆっくりと御意を得ることができることのできる大慶な出来事である。まずはこれらの件、かたがた申し上げるためにこのようにしたところである。恐惶謹言。
十一月廿五日　　　　　　　　添石親雲上
松原首里大屋子様
狩俣首里大屋子が、この節、帰島しておられるので、咄（はなし）を承られたい。こまごまと申し越したいこともあるものの、御用が多く取り込んでいるため、このような次第である。
新年の御慶びは、以前からのこととではあるものの、まことにめでたいことである。いよいよ御堅固に御越年なされたとのこともめでたいことである。ついては、いささか軽少ながら、たばこ入れ一つと火縄一曲を進上する。御祝儀を申し入れまでのことである。以上。