脇目差様
私のことは、この間は［　　　　　］帰宅する次第であり、御下書きの確認ができずにいたが、御子息が本日お越しになったので、御目にかかった。そのため、このように申し上げる次第である。筆一対が見当たったので、船中での御用のために差し上げる。なお、ささやかながら国分煙草五把を進上する。書中の品として、ほんの形ばかり品である。以上。
一筆申し上げる。このたび、あなた（御自分）におかれては、首里大屋子の御役に任命されたとのこと、誠にめでたいことと存じる。御祝いを申し上げたく、このように（筆をとった）次第である。また、去る夏には（私の）利益となるような品々を（送っていただき）、遠方からご配慮くださったこと、毎度の御厚情をありがたく受け止め、品物は受納した。まずは、御祝いを申し上げたくこのようにしたところである。なお、重ねての御意を得たいと存じている。恐惶謹言。
十一月七日　　　　　　添石親雲上
松原首里大屋子様
なお、いささか軽少ながら、はせをかミ一束は拙者より、
国分たばこ一抱は妻より差し上げる。