このところ私は何かと取り込んでおり、使者を立てて連絡を申し入れることもできなかった。これから種々相談を申し上げようとしていたところ、御草案などを送ってこられたので、調べのうえ差し上げた次第である。いずれ御暇乞いを兼ねて使者をもって挨拶を申し入れるつもりであるので、まずは筆をとどめる。以上。
十月卅日　　　　　　　　添石親雲上
　　脇目差様
口上覚
順風になり次第、ご出帆なさるとのこと、まことにめでたいことである。どうかご息災にて船中を過ごされるよう願うものである。何事も文通をもって、お互いに意思を通じ合うつもりである。もし出帆までにまだ日数があるならば、そのうちに何とかしてお目にかかれるようにしたいと思う。まずは御暇乞いを申し入れさせていただきたい。送られてこられた案書の件は、なるほど下書きからいっそう良い出来となっている。安全に帰島されることを心より願うものである。以上。
十一（月脱ヵ）五日　　　　　　　　□頼