心残りに思っている。少しでも、もしお加減がよろしくなった折りに、首里へ上られるようなことがあれば、ぜひ茅亭（私の粗末な住まい）へもお立ち寄りいただきたい。まずは安否をお伺いしたく、右の通り申し上げる。以上。
十月十九日　　　　　添石親雲上
脇目差様　宛名は封筒の外に記してある。
覚
食まかい一束　　　　　昆布一斤
針十本　　　　　　　櫛ヵ五ツ
添石親雲上
小文筆　　　　　　　　たばこ入れ一つ
　　　　　　　　　添石より
右の品物は少しではあるが御餞として進覧するものである。以上。
十月
口上
病気が全快したとのこと、まことにめでたいことである。