めでたいことであると存じている。こちらに御滞在の折には、何かと御安心に御意をいただき、その折のことは今も忘れがたく、日々思い出しており、いっそうゆかしく存じている。渡唐銀も、昨日すべて（鹿児島から）運ばれてきたため、しだいに御用も繁くなっているところである。来月初め頃には那覇を出帆することになるだろう。そちらのことを懐かしく思い、御着船の御祝いかたがた、貴殿のご様子をうかがうべくこのように書状をしたためた。なお、来夏の帰帆の節には、書をもって御意を得るつもりである。恐惶謹言。
十月十五日　　　　　　添石親雲上
川満目差様
佐和田目差様
近年中に上国なされることがあれば、相続の事について、ぜひ御意を得たく存じている。もはや、またまた御縁を頼むばかりである。言葉にも筆紙にも書き尽くしがたく、ただただゆかしく存じている。
　口詞
御不快のご様子であることを、先朝、粗々ながら承知した。この冬の天気では、