もとより私と約束したものであるため、私と約束のある者たちといずれも相談のうえ、心配をかけることを話しておいてある。私が当役を仰せつかっているとはいえ、これまで（役職）の格式とは特段変わっており、もろもろのことに経費が必要になったところ、現在は御扶持も得られぬため、今後は（家計も）心配となる状況で何かと不自由な中であなた様の不自由のご心配をおかけすることをお願いする次第である。この事情については、前述の方々にもお察しいただけるよう、貴殿からもなお一層ご配慮いただくようにお伝え願いたい。以上のとおり、ご理解いただければ幸いである。恐惶謹言。
　　六月八日　　　　　平良里之子親雲上
　　平良親雲上様
はばかりながら一筆申し上げる。貴殿には、ますますご安泰にてご勤務なされている由、まことにめでたいことと存じている。さて私事であるが、役目を勤めていた折に不始末があり、八重山島への流罪を命じられ、渡海の途中で難儀なこととなり、さらには干瀬に漂着するという事態となった。しかしながら、どうにか一命を拾い、助かることができた。