なにとぞ右の筋にてご取り計らいくださるよう、よろしく御披露をお願い申し上げる。以上。
　　六月　　　　　　平良親雲上
　　覚
宮古島新造の下地船に積荷をして見分する折、馬艦船の船頭らより、「もう一尺ほど積み入れたならば適切に航行できる」との内容が申出書で提出されたので、その旨のお尋ねを承った。さて、船足（走行性能）の見分はきわめて重要であるので、在番筆者・頭・船手役人・乗り組みの役人らがそろって、よく見届け、別紙にて申し上げたとおり、積石の例によって二百五十石を積み入れたところ、船足が重く見えるため、馬艦船の船頭らを召し寄せ、焼印を施すので、その了簡（考え）にもとづき、船足を見分するように私も立ち会ったところ、船足は考えることはできないという申し出であった。