［　　　　　　　　　　　　　　］この間に焼印を施した次第である。右の通り、なにぶんにも　恐れ入るばかりである。この旨、万端よろしくお披露くださるようお願い申し上げる。以上。
　　月日　　　　　平良親雲上
　　口上覚
恐れ多いことであるが、申し上げる。宮古島の年貢米を漕ぎ送る楷船・馬艦船への積穀の件につき、御仕上世座の御規模帳写を取り添えて、色々と仰せ付けられた趣はよく承知している。さて、楷船の船頭らのほうから、「絃掛升で積み目盛りを決めたい」との申し出があったので、私どもで相談したところ、雍正七酉年（一七三二）に「細四斗」に積升を改め、それを基準に国中で取り計らうよう仰せ付けられ、大和船頭らにもその「絃掛升」をもって渡すようにという申し渡しがある。今回の件については、仕上世物の渡し方と表向きの斤目料の調査、もとより舛目・斤目を例として扱うとの御当地（首里王府）の規準を指示していただいた通りにすべきであると、みなで相談したうえ、先例どおり「細四斗」を基準にして楷船へ積穀を渡しておいた。