五月三日　　　　　友利にや
　湧川親方様
　　御小姓衆
御半楮（御書状）を拝見した。なおいっそう御衰えなくお過ごしであられること、まことにめでたく存じ上げる。私のささやかな心中を洗うような便りをいただき、かねて旅中の物思いもすっかり晴れ、その上、御懇情を賜ったこと、深く感じ入っている。いずれ、御対面の折には、御詠歌の意味につき御教示いただいた御礼も、改めて申し上げるつもりであるが、まずは取り急ぎ、このように申し上げる次第である。以上。
　　月日
［　　］宛書
　　平敷里之子親雲上
御半楮（御書状）を拝見した。ますますお変わりなく、御衰えもなく御勤めあそばされ、まことにめでたいことである。私のことは［　　　　　　］、長らくご面会できずに、ゆかしく思っていたところ、思し召しのうえ、［　　］平敷殿を通じて御尋ねになり、とりわけ御詠歌をお送りくださり、誠に旅の物思いが晴れ、そのご懇情は浅からず、ありがたく存じている。［　　　］右の御礼もあわせ、対面して申し述べたいところではあるが、