諸味を入れた小壺をひとつ進上する。私のことは、先日さまざまに御教訓を頂戴し、それ以来、心身の振る舞いを正して鍛錬してきたところ、そのおかげで、日に日に順調に快く過ごしている次第である。右の趣を、何かの折にてよろしくお取り計らいくださるよう、お願い申し上げる次第である。以上。
　　八月十一日　　　平良親雲上
　具志頭親方様
　　御与力衆
一筆申し上げる。まずは、貴公様にはますますご健勝にて御勤務あそばされ、まことにめでたいことと存じる。こちらは変わりなく息災に暮らしており、その点はどうぞご安心くださりたい。さて、私こと、このたび上国し、濱川親方様へ拝し、［　　　　　］まことに残念至極に存じている。ついては、何とぞ、何かの折りに、別紙の書状を添えて、私の本願の趣旨を申し上げ、今後も拙い書状を差し上げ、御安否を伺うことがかなうようお願い申し上げる。