細かく申し述べたいことは色々とあるものの、今日は御材木の挽き上げのため、取りわけ繁多であったゆえ、心中のほどを十分に書き尽くせなかった。そのほかのことは、春立便にて貴殿のご意見をいただきたいと思う。また、手縄一筋をいただき、音問とご厚志とのほど、ありがたく存じる。恐惶謹言。
　　九月五日　　　　　　　　　　　安室親方
　　平良親雲上
六月二十八日付の書状を拝見した。ますます変わりなく、ご健康に御用をお勤めの由、まことにめでたいことと存じる。私の方は、六月十六日に池間島からすでに出航して、同二十一日には早々と那覇の港近くまで乗り付けたが、風向きが悪く、入港できず吹き返され、ようやく八つ時頃に読谷山間切の内、渡具知泊へ漂着した。そのため、翌二十二日には陸路にて上京し、このたびの勤めの首尾を申し上げ、安堵した次第はご察しくださるであろう。当地に滞留中は、内外ともに隔てなく懇切にお話しいただいたことは忘れ難いものである。