委細に指示を加えていただいた内容は、逐一承知した。さらに、杣山が島の重宝として、島中の永年の支えとなるべきものであるということは、これまでも書き記してきたとおりである。（私は）隠居の身ではあるが、山方の取り締まりの務めに怠りが見えることを目にし、深く嘆息していたところである。その折、尊息様がご渡海され、毎度お目にかかり心中を申し上げた。いま、夢から覚めたような心地であり、喜びの思いは尽きることがない次第である。この心情は、どうか十分にお察しくださりたい。右の［　　　］に関して、あなたのご意見をいただきたく申し上げる次第である。ついては、軽少な品ではあるが、ご機嫌をうかがう程度のものを進上いたした。これらの趣旨につき、どうかしかるべくご披露くださるようお願い申し上げる。恐惶謹言。
　丑　　　　　　　　　前
五月三日　　　　　　平良親雲上
　安室親方様
　　御取次衆
御書状をこまかに拝見した。まず、あなたはますますご無事に過ごされ、御検使が渡来された際には、隠居の身とはいえ、しかるべき御用を相応にお勤めなされているとのこと、まことにめでたいことと存じる。私もまた相変わらず無事に過ごしている。