書面では詳しくお伝えしにくいところがあるので、砂川雅［　　］にあらかじめ委細を申し含めておいた次第である。ついては、口頭でお聞きいただきたい。もしご不審の点などがおありであれば、来年にでもお示しくださりたい。私の拙い才ではすぐに晴らしがたい事柄もあるが、同好の者たちと吟味したうえで、お答え申し上げることができるであろう。私こと、近年は旅（出張）が（歌を）読むことがなくなり、思いのほか（詠歌を）ご無沙汰をしてしまっていたが、貴殿が心を尽くしてくださった御細書の趣は、まるでお目にかかって語り合ったかのようで、大いに喜んでいるところである。また、御音信として木綿布一反をお恵みいただき、重ねてかたじけなく存じる。まずは御礼を申し上げる次第である。ついては、会紙一枚と短尺三十枚を添えて進上する。恐惶謹言。
　　九月三日　　　　　　　　　　　田里親雲上
　　平良親雲上
　　　　　　御館
一筆申し上げる。いよいよ変わりなくお勤めの由、まことにめでたいことと存じる。こちらも相変わらず無事に過ごしている。