124ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
為心得、此段申達候事、
二月廿日
<平安山筑登之親雲上五はん>
各事、身持・心持之事者毎度御親兄方
御教訓も有之通ニ而、何そ疎略之儀者有間敷
筈候得共、身持大形ニ有之候而者、病者短命之
基候条、身者父母之遺體、何ゟ大切ニ可相慎候、
又候心持軽薄之者者、何篇驕ケ間敷、気任之
挙動ニ而妨之品々ゟ身ニ禍を受可申候間、深
謹厚之風儀可相守候、右両端者学士共勤之
根元ニ而、聖賢之御「教」教戒も厳重之由候得者、
平日酒色之戒入念、身達者にして心を正し、
生涯詮立候様可相嗜候、左候而其身之美名
御両親之御喜候、不大形事ニ而孝道ニ本意ニも
可相叶之条、件之趣得与為領掌、直面ニ申達「事」、以上、
二月廿日
<我如古里之子六はん>
何等門弟共、此程学業無厭致出精、心入之程