浮靡{ﾌﾋ}軽薄ニ相成候ハヽ、如何程才智藝能有之
候共身之為不宜、無益之学文ニ而、却而人々
相軽し申事候条、此等之旁深致得心、平日
身持・心持克々入念相慎候上、夫々稽古方をも
出精有之度、此段申述候、以上、
　二月廿日
<與古田筑登之親雲上二はん>
汝等門弟身持之慎可入念候、身者父母之遺體
ニ而、何ゟ大切可存事ニ候、勿論父母之志願も
無病息災にして致立身候外ニ者有之間敷、
左候得者随分親切にして保養不致候而不叶
事候、自然右之心懸薄身持致大形、病身ニ
相成候ハヽ、其身之苦者不及申、何事も所存之
侭不行届、孝道ニも不相叶候間、平日身持之慎
能々可入念候、且又心持之慎、是又肝要之事ニ而
縦令学問其外諸藝相嗜、才柄諸並ニ抽候共