110ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
各随分我身之行義題目にして、差当候
御奉公方能々入念、義理明白相糺し
上役下役共加熟談、互ニ禮譲を以御用向無支
忠誠を励候儀可為肝要候、萬一右様之志
忘却いたし、偏ニ切(功)利を貪候而者をのつから
忠義ニ付而者疎薄之方ニ成行、却而
身之煩ニも相及「甚如何之事」候条、件之趣「常々得与」心肝ニ銘し
慎而可相守者也、
十月廿日
<與世田筑登之親雲上三はん>
御奉公人与申者専忠誠相励、切(功)利を不貪様
相嗜候儀肝要之事候間、汝等御奉公ニ進出
候ハヽ、夫々之御用向聊私曲之取扱無之様
廉潔{リンキチ}可励忠勤候、自然右之心入薄専
立身向之所江心を用、切(功)利を貪候而者御
奉公人之本意取失へ候儀者勿論、終ニ私欲
之挙動致出来、依事者身をそこなへ