<久場筑登之四はん>
頃日町方百姓共衣類家作、其外毎物過美
有之由相聞へ候、百姓之儀何篇質朴之風儀
取守候儀当然之事、殊従前々段々申渡趣
有之候處其守無之、右次第其身之分限
取失候而已ならす、御仕置之妨甚以不可然
事候、依之横目中江見分申付、不相應之
仕形有之者者屹与可及沙汰之条、自今以後
何篇御制法相守、聊も質朴<ﾎ>
之風儀不取失様、首里・泊・那覇・久米村町中江
厳重取締可被申渡者也、
　五月廿日
　　和文稽古兼而漢文・詩作も相嗜度、同学
　　之方江相談之趣、
<知念里之子親雲上二はん>
此内者不能貴顔候得共、先以暑氣無御痛
益御壮栄奉賀候、さて書役之儀、和文之
科を以被仰付事ニ而、偏ニ和文而已稽古為仕事