59ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
積荷之砌ハ三司官其外係之役々那覇江
詰合、諸事御在番所御相談之上積入させ、
国頭方江茂兼々役々差越、下知方ニ而積入させ
候付而者積荷出帆等之儀、於琉球ニハ聊以
下知方大形之儀者無之筈ニ者候得共、右躰遅着
等之儀、畢竟年柄ニゟ順風有少候歟、又者
道之島々江滞船等ニ而登遅可相成哉与奉存候、
大切成御用米積船遅着ニ付而ハ御用支
相成可申与奉存候間仰渡之趣、此節琉球江も
申越「何様」早着させ候様可仕候、依御糺ニ此段
申上候、以上、
<未>
九月朔日
覚
<伊志嶺里之子>
人参
右者近年長崎江前々之通不持来、日本
一統払底ニ成行候、渡唐之琉人右苗相求、
琉球江植付候而往々御用相達候得者、何ゟ之