参上仕候、以上、
　　月日
　　両先嶋奉公人共文筆之稽可入念旨
　　仰渡之趣、
<我如古里之子>
其嶋奉公人共、文筆之嗜入念候様ニ与之儀ハ、
先年来段々被仰渡置趣有之、聊油断
之儀者有之間敷候得共、其島之儀、遠海
相隔候故、常式御当地江之御用筋ハ
勿論、唐船・異国船漂着之節御届方、
又者所中仕置ニ付而之筆談、役々引請
を以相勤申事ニ而、奉公人共精々其嗜
無之候而者可及差支候条、件之趣得与
汲受、文筆其外勤方ニ相懸候藝術ハ
随分相嗜、就中上国之節別而氣を附
習請、往々御用向宜ク相弁候様、精々
錬熟可有之旨、毎度叮嚀ニ可被致下知候、