国家之政務、諸礼式彼是御当地
　御格式ニ準、致修行事候故、学問者
　勿論、御仕置筋を茂随分心掛無之候而
　不叶、就中我々ニ者基三拾六姓之身ニゟ
　分ケ来候由緒を以、御当地御取合向之儀
　都而被授置、尤右ニ携候役職茂科試
　之上被申付候故、修学兼而官話詩文
　手跡等不相嗜候而者、逢撰挙候儀難成、
　臣子之職分忘却之躰ニ茂可成行与此程
　於琉球折角心懸罷在候得共、いつれ
　唐風之藝道者、先生方ゟ御直傳之
　受御教導不申候而者、其詮無之次第ニ而、
　多月親子兄弟之別茂不惜、遥々渡海
　仕居申候間、何卒前件之趣御憐察を以
　諸稽古方早々詮立候様、御教誨被下度、
　偏ニ奉願候、右之御厚禮旁為可申上