24ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
分ヶ而申渡之趣、
<具志川子>
朔望 聖廟参拝之勤、頃日厥座ヶ間敷
懈怠之躰相見得候、然者御徳化を奉慕
候ハヽ右躰之勤無懈怠、厚崇敬可有之候処、
畢竟道徳尊信之志薄所ゟ右次第与
相見得、今躰ニ而者往々修学徳行疎略
成行候茂為差知儀ニ而、別而如何之儀候条、
此等之旨趣深致得心、此以後屹与相励し
何れ参拝無懈怠相勤、諸稽古方之儀も
猶以精勤有之度、此段申渡候、以上、
月日
同学中懈怠之方江諫言申述候書面之趣、
貴様御事、此程学問之御嗜被成度「与之」
御含ニ而御互ニ御出精被成、誠以御頼母敷
御事存候處、至頃日連々御懈怠ヶ間敷
成行、氣之毒千萬ニ候、学問之儀我々茂