11ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
其通ニ而者不相調訳申立、聞役・在番
親方ゟ御断之趣、
<我如古里之子>(朱書)
琉球出物御米之内、届何千石籾囲仕置、
翌春大島代米差續候様仰渡候付、
段々差支之訳を以御断申上候処、琉球館ゟ
引請差續候而茂差支無之哉之旨、御尋
之趣承知仕、詰合之役々出會吟味仕候處、
館内用と乄(シテ)年々差登候米之儀、僅之
員数ニ而大和役々扶持米、琉役々賦飯米も
太分致不足、買入を以差足候振合御座
候得共、過分之穀数差續候儀相調不申、
右ニ付而者立入共江才覚申付候筋ニも申談
候得共、琉球之儀近来段々物入、損失等之
儀共打續、館内借銭及重高、渡唐料銭、
其外諸上納銀・借銀利拂、定式諸遣
料等、年々相届候産物代ニ而ハ過半引足