一　同年、仲筋村の番所并びに首里大屋子、目指の
　　　仮屋の四軒、合わせて五軒の建築としての勤務日数は
　　　八日です。
一　同年、百姓家百九十三軒は、台風で
　　　倒されたので、造り直の指揮として勤務日数は
　　　三十一日です。
一　同年、仲筋・塩川の二か村の定納帳の
　　　勘定加勢筆者としての勤務日数は七日です。
一　同年、耕作方の指揮としての勤務日数は二百四日です。
　合計した勤星は、七百四十七日です。三百九十六日
乾隆二十六年の巳年に、在番の大山里之子親雲上が認証
一　乾隆二十五年の辰年は、管轄の杣山敷御仕事の
　　　指揮としての勤務日数は五十一日です。
右同
一　同年、仲筋・塩川二か村の白下布調部
　　　筆者としての勤務日数は五百十一日です。