6ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
数四日 但、現勤二日
一 同年、上布下布取納加勢筆者勤日
数四日 但、現勤二日
一 同年、船乗解取并同普請加勢筆者
勤日数十四日 但、現勤七日
一 同二十一子年、杣山仕事下知勤日数九十
四日 但、現勤四十七日
一 乾隆二十二丑年、杣山仕事下知勤日数
百六十八日 但、現勤八十四日
一 同年、多良間船并水納船両艘揚卸
加勢筆者勤日数八日 但、現勤四日
一 同年、上布下布取納加勢筆者勤日
数二十日 但、現勤十日
一 同年、干芋取〆加勢筆者勤日数二十
四日です。但し、実質的な勤めは二日です。
一 同年、上布下布取納の加勢筆者としての勤務日数は
四日です。但し、実質的な勤めは二日です。
一 同年、船乗解取並びに同普請の加勢筆者としての
勤務日数は十四日です。但し、実質的な勤めは七日です。
一 同二十一年の子年は、杣山仕事の指揮としての勤務日数は
九十四日です。但し、実質的な勤めは四七日です。
一 乾隆二十二年の丑年は、杣山仕事の指揮としての勤務日数は
百六十八日です。但し、実質的な勤めは八十四日です。
一 同年、多良間船並びに水納船の両艘の揚卸しの
加勢筆者の勤務日数は八日です。但し、実質的な勤め四日です。
一 同年、上布下布取納の加勢筆者としての勤務日数は
二十日です。但し、実質的な勤めは十日です。
一 同年、干し芋取り締めの加勢筆者としての勤務日数は二十