2ページ目

ページ数:002(全25ページ中)
  • 翻 刻
  • 現代語訳

乾隆八年癸  亥十月廿四日、黄八巻頂戴
一 乾隆八亥年杣山仕事之時、種々
   下知勤日数七日
 合勤日数千五十二日
              狩俣筑登之親雲上嫡子
                狩俣にや玄次
一 乾隆三午年より、同十丑年迄八ケ年、
   塩川村耕作方下知勤日数七百六十日
乾隆十一年丙  寅二月十四日、塩川村為耕作
 筆者
一 乾隆十一寅年、耕作方下知勤日数九
   十五日
一 同十二卯年、耕作方下知勤日数九十
   五日

乾隆八年癸亥十月二十四日に、黄八巻を頂戴しました。
一 乾隆八年の亥年の杣山仕事の時、雑多な
   指揮としての勤務日数は七日です。
 合計した勤務日数は千五十二日です。
                    狩俣筑登之親雲上の嫡子
                        狩俣にや玄次
一 乾隆三年の午年から、同十年の丑年まで八ケ年間の
   塩川村の耕作方の指揮としての勤務日数は七百六十日です。
乾隆十一年丙  寅二月十四日、塩川村の耕作筆者になりました。
一 乾隆十一年の寅年は、耕作方の指揮としての勤務日数は
   九十五日です。
一 同十二年の卯年は、耕作方の指揮としての勤務日数は
   九十五日です。
横にスクロールをして閲覧してください